1 00:02:09,379 --> 00:02:12,086 Te lo digo, bill, con La electrificación se acerca, 2 00:02:12,090 --> 00:02:15,082 va a haber una revolución en la cocina americana. 3 00:02:15,135 --> 00:02:16,591 Y nuestra empresa tiene diseños. 4 00:02:16,595 --> 00:02:19,086 para un electrico máquina para hacer tostadas. 5 00:02:19,097 --> 00:02:20,928 Y escucho historias de un de una estufa 6 00:02:20,932 --> 00:02:24,925 que se calienta solo Simplemente presione el interruptor. 7 00:02:24,936 --> 00:02:26,426 ¿Qué opinas de eso? 8 00:02:26,438 --> 00:02:29,100 Yessiree, el futuro de ventas de artículos para el hogar 9 00:02:29,107 --> 00:02:30,938 is unlimited. 10 00:02:30,942 --> 00:02:33,479 Me siento muy afortunado ser parte de ello. 11 00:02:33,487 --> 00:02:35,398 Eso suena muy bien, Sr. sims. 12 00:02:35,405 --> 00:02:38,397 Cuando estás tocando, está bien. 13 00:02:38,408 --> 00:02:41,741 Por supuesto, para un hombre de mi edad, el futuro no significa demasiado 14 00:02:41,745 --> 00:02:45,533 a menos que seas solo pensando en la semana que viene. 15 00:02:45,540 --> 00:02:47,656 Espera un minuto, factura, yo 16 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 Quiero mostrarte algo. 17 00:02:50,754 --> 00:02:52,585 Estoy seguro de que lo tengo. 18 00:02:58,011 --> 00:02:59,501 Ahora, ¿qué opinas de eso? 19 00:02:59,513 --> 00:03:02,004 Ahora, mira, esto sería enganchate a esto 20 00:03:02,015 --> 00:03:03,846 Al lado de la frontera encima de la mesa 21 00:03:03,850 --> 00:03:05,386 o algo así, pero ¿Tienes eso? 22 00:03:05,394 --> 00:03:07,305 Aquí, sólo déjame ver Esa manzana mira, ahora mira esto. 23 00:03:07,312 --> 00:03:09,473 Simplemente ponlo ahí. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,359 Eso es realmente extraordinario. ¿No es eso algo? 25 00:03:16,363 --> 00:03:17,773 Mira eso. 26 00:03:17,781 --> 00:03:20,022 Sí, ¿qué opinas de eso? 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,365 Fina pieza de mano de obra. 28 00:03:22,369 --> 00:03:24,951 Te lo diré, bill, esto es el tipo de cosas del futuro, 29 00:03:24,955 --> 00:03:26,411 esta idea, este tipo de productos, 30 00:03:26,415 --> 00:03:28,622 eso solo va a hacer que tu cabeza dé vueltas. 31 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 ¿Por qué no pruebas uno? Oh, odiaría romperlo. 32 00:03:31,294 --> 00:03:32,830 Oh, no puedes romper esto. 33 00:03:32,838 --> 00:03:34,703 Hecho para durar toda la vida. 34 00:03:38,176 --> 00:03:39,962 Eso es todo. 35 00:03:44,391 --> 00:03:46,427 ¿eres tú? ¿Un marinero, bill? 36 00:03:46,435 --> 00:03:48,016 ¿Indulto? Bueno, acabo de darme cuenta 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,178 Nunca he estado en el mar. ¿Qué tipo de trabajo? 38 00:03:51,189 --> 00:03:53,350 ¿Lo haces, Bill? Bueno, estoy entre trabajos 39 00:03:53,358 --> 00:03:55,770 ahora mismo. 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,314 No es broma, bueno ¿Qué tipo de trabajo hiciste? 41 00:04:02,659 --> 00:04:04,650 Robé diligencias. 42 00:06:00,944 --> 00:06:02,855 Hola Jenny. 43 00:06:11,997 --> 00:06:15,410 Te traje este pequeño artilugio de San Francisco. 44 00:06:30,599 --> 00:06:32,681 Supongo que he envejecido un poco. 45 00:06:35,061 --> 00:06:38,804 esta pequeña máquina pela manzanas muy bien. 46 00:06:44,237 --> 00:06:47,024 Vamos, vamos Vamos a encontrarnos con Tom. 47 00:06:53,163 --> 00:06:55,779 ¿Qué puedes hacer? Encontraré trabajo. 48 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 He oído que están contratando en los criaderos de ostras. 49 00:07:04,758 --> 00:07:07,340 será más fácil que donde he estado. 50 00:07:10,096 --> 00:07:12,963 Sé dónde has estado, 51 00:07:12,974 --> 00:07:15,966 y lo que hiciste para llegar allí. 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,935 francamente no tengo de mucha utilidad para los de tu especie. 53 00:07:20,857 --> 00:07:22,893 Bueno, espero tener una oportunidad. 54 00:07:22,901 --> 00:07:25,108 para suavizar tu opinión sobre eso. 55 00:07:34,037 --> 00:07:37,700 lo que pienso de ti no está ni aquí ni allá. 56 00:07:37,707 --> 00:07:39,663 Eres el hermano de Jenny. 57 00:07:39,668 --> 00:07:42,250 Puedes quedarte, si eso es lo que ella quiere. 58 00:11:10,670 --> 00:11:12,911 Bueno, esto 59 00:11:12,922 --> 00:11:15,413 esto no es lo que tenía en mente, señor. 60 00:11:17,552 --> 00:11:20,089 Preferiría algo 61 00:11:20,096 --> 00:11:22,553 con un poco más de peso. 62 00:11:24,350 --> 00:11:27,342 ¿Puedo mirar ese? ¿El potro? 63 00:11:42,076 --> 00:11:44,317 Mmm. 64 00:12:20,573 --> 00:12:22,313 Oye, minero. 65 00:12:22,325 --> 00:12:24,281 Eres bill miner, ¿verdad? 66 00:12:24,285 --> 00:12:26,071 ¿Nos conocemos, señor? 67 00:12:26,079 --> 00:12:27,819 soy danny joven Yo estaba en San Quintín. 68 00:12:27,830 --> 00:12:30,867 hace unos cuatro años. 69 00:12:30,875 --> 00:12:32,411 ¿Recuerdas cuando llegaste? apuñalado por Billy Hicks 70 00:12:32,418 --> 00:12:36,002 Lo recuerdas, ¿verdad? 71 00:12:36,005 --> 00:12:37,791 No te recuerdo. 72 00:12:37,799 --> 00:12:39,335 Pensé que moriste. 73 00:12:39,342 --> 00:12:41,298 Bueno, no lo he hecho. 74 00:12:46,516 --> 00:12:49,599 Estás de suerte, bill. 75 00:12:49,602 --> 00:12:53,060 Estoy formando una pandilla. 76 00:12:53,064 --> 00:12:55,146 ¿Como Jesse James? 77 00:13:00,405 --> 00:13:04,114 Me imagino que haríamos algunos atracos Esa es tu línea, ¿verdad? 78 00:13:04,117 --> 00:13:07,826 No, yo, eh Yo solo robo diligencias. 79 00:13:07,829 --> 00:13:10,286 ¿Intentas encontrar uno hoy en día? 80 00:13:10,290 --> 00:13:14,124 Además, diligencias, bancos, tiendas, es todo lo mismo. 81 00:13:14,127 --> 00:13:16,869 No, no es lo mismo. 82 00:13:16,879 --> 00:13:19,746 un profesional siempre se especializa. 83 00:13:19,799 --> 00:13:23,462 Bueno, el tuyo se ha ido como un búfalo. 84 00:13:23,469 --> 00:13:26,427 Bueno, tal vez pueda enseñarte algo nuevo. 85 00:13:26,431 --> 00:13:28,968 ¿Cómo estás? ¿Planeas robar estos bancos? 86 00:13:28,975 --> 00:13:30,761 Bueno, simple, todo lo que necesito son cuatro o cinco chicos 87 00:13:30,768 --> 00:13:33,054 con armas y agallas. 88 00:13:35,565 --> 00:13:37,681 Bueno, eso Eso suena bastante simple. 89 00:13:37,692 --> 00:13:40,650 Así es, ¿quieres? únete conmigo, ¿verdad? 90 00:13:40,653 --> 00:13:44,020 No, gracias. ¿Por qué no? 91 00:13:44,032 --> 00:13:45,897 No trabajo para nadie. 92 00:13:45,908 --> 00:13:48,149 Te estas poniendo un poco viejo ser exigente, ¿no? 93 00:13:51,748 --> 00:13:53,989 Bueno, es exactamente por eso tengo que serlo. 94 00:13:56,085 --> 00:13:58,576 Me tengo que ir, señor. Espera, espera, minero, minero. 95 00:14:00,798 --> 00:14:03,005 ¿No me prestarás? un par de dólares, ¿eh? 96 00:14:03,009 --> 00:14:06,422 Sé que tienes al menos $20, $30 en su sobre de liberación. 97 00:14:11,392 --> 00:14:13,724 Un profesional nunca ruega. 98 00:14:13,728 --> 00:14:15,389 ¡No te lo ruego, abuelo! 99 00:14:15,396 --> 00:14:17,512 Dame el dinero. 100 00:14:21,027 --> 00:14:22,608 Bueno, eh 101 00:14:22,612 --> 00:14:25,194 tal vez lo hago tengo algo para ti. 102 00:14:37,752 --> 00:14:40,744 No vale la pena matarte, pero si vienes a mí otra vez, 103 00:14:40,755 --> 00:14:43,872 pondré una ventana a través de tu cabeza, así que ayúdame. 104 00:14:53,393 --> 00:14:56,180 me disculpo por este disturbio, señores. 105 00:15:03,319 --> 00:15:05,275 No soy un recolector de ostras. 106 00:15:07,323 --> 00:15:09,689 Pero pensé cosas 107 00:15:09,700 --> 00:15:11,656 iban tan bien. 108 00:15:11,661 --> 00:15:13,697 tienes trabajo, 109 00:15:13,704 --> 00:15:16,036 y un lugar con nosotros. 110 00:15:22,713 --> 00:15:25,500 ¿Qué vas a hacer? 111 00:15:25,508 --> 00:15:27,499 Oh, lo haré 112 00:15:27,510 --> 00:15:31,253 Dirígete hacia Portland y 113 00:15:31,264 --> 00:15:33,346 Quizás hagamos alguna prospección. 114 00:15:35,893 --> 00:15:39,511 La fiebre del oro se acabó, bill. 115 00:15:39,522 --> 00:15:41,012 Parece que me lo perdí 116 00:15:41,023 --> 00:15:43,605 en todas las buenas oportunidades. 117 00:15:46,946 --> 00:15:48,686 Por favor quédate. 118 00:16:00,543 --> 00:16:04,411 Desde que salí de prisión, Me he dado cuenta de algo 119 00:16:04,422 --> 00:16:06,538 sobre mi mismo. 120 00:16:06,549 --> 00:16:09,256 I've gotta act on it. 121 00:16:09,260 --> 00:16:12,343 Simplemente no soy bueno en el trabajo eso está planeado por otros jefes, 122 00:16:12,346 --> 00:16:14,883 y tengo ambiciones en mí 123 00:16:14,891 --> 00:16:17,177 eso simplemente no se detendrá. 124 00:18:03,207 --> 00:18:05,493 Mantenga la tripulación del motor delante de ti! 125 00:18:10,590 --> 00:18:12,672 Échale un vistazo. 126 00:18:16,345 --> 00:18:18,677 Maldita sea. 127 00:18:21,851 --> 00:18:24,058 ¡Salgamos de aquí! 128 00:18:43,748 --> 00:18:45,909 Danos su nombre, hijo. 129 00:19:00,931 --> 00:19:03,092 Minero. 130 00:19:03,100 --> 00:19:05,216 Dale a este muchacho un poco de agua. 131 00:20:00,866 --> 00:20:04,074 Mañana. Hola. 132 00:20:04,078 --> 00:20:07,320 ¿Es este el camino a Olimpia? 133 00:20:07,331 --> 00:20:10,073 10 millas más te llevará allí. 134 00:20:10,084 --> 00:20:13,326 ¿Masticar tabaco? Gracias, señor. 135 00:20:13,337 --> 00:20:15,953 me siento como has estado queriendo un poco. 136 00:20:15,965 --> 00:20:19,002 No es lo mejor para un hombre de tu edad. 137 00:20:19,009 --> 00:20:21,921 no tengo otra opción Tengo un hermano muriendo allí. 138 00:20:23,931 --> 00:20:28,300 No pude caminar una milla en esta pierna mía. 139 00:20:28,310 --> 00:20:29,846 Buenos días, señor lawton. 140 00:20:31,939 --> 00:20:34,180 ¿Supongo que quieres tu correo? 141 00:23:38,500 --> 00:23:40,491 ¡Oye, Jorge! 142 00:23:40,502 --> 00:23:42,117 Oye, ¿tienes muchas ganas de ir? 143 00:23:42,129 --> 00:23:44,916 Hijos de puta ellos me descontaron el pago de alojamiento y comida. 144 00:23:44,924 --> 00:23:47,791 Incluso sacaron para delantal y guantes. 145 00:23:47,801 --> 00:23:50,793 Oye, realmente se afeitan Tienes seis caminos hacia el domingo, George. 146 00:23:50,804 --> 00:23:52,510 ¿Quién crees que es dueño de esta fábrica? 147 00:23:52,514 --> 00:23:55,256 Ese ferrocarril es dueño de todo, ambos lados de la pista. 148 00:23:59,313 --> 00:24:01,770 Parece lluvia. 149 00:24:01,774 --> 00:24:04,356 ¿Tienes ya? ¿Has estado alguna vez en Montreal? 150 00:24:04,360 --> 00:24:06,146 ¿Quién, yo? 151 00:24:06,153 --> 00:24:09,645 ¿A mí? Bueno, escucha, 152 00:24:09,657 --> 00:24:12,069 ya sabes, un hombre puede darse el lujo esos lujos 153 00:24:12,076 --> 00:24:14,863 si el esta dispuesto para correr algunos riesgos. 154 00:24:14,870 --> 00:24:16,531 Bueno, claro, claro. 155 00:24:16,538 --> 00:24:18,529 Sí. 156 00:24:21,752 --> 00:24:25,665 Lo primero que tenemos que hacer es Tenemos que conseguirte un buen caballo. 157 00:24:32,429 --> 00:24:34,636 ¿Como un caballo? 158 00:24:37,476 --> 00:24:39,262 nunca tuve un caballo no se como 159 00:24:39,269 --> 00:24:41,976 montar a caballo. Aprenderás. 160 00:24:41,981 --> 00:24:44,267 No hay problema. 161 00:24:44,274 --> 00:24:46,560 Él montará. 162 00:25:06,380 --> 00:25:09,338 Espera hasta mi señal, luego sigue adelante. 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,519 Date prisa, hijo, suéltala. 164 00:26:07,191 --> 00:26:10,729 Le dices que abra esa puerta. y tirar cualquier arma. 165 00:26:13,030 --> 00:26:15,112 Abre, hierba. 166 00:26:17,117 --> 00:26:18,857 ¿eres tú, nat? Sí. 167 00:26:18,869 --> 00:26:21,986 Bueno, ¿qué está pasando? 168 00:26:21,997 --> 00:26:23,953 Creo que nos están robando. 169 00:26:23,957 --> 00:26:25,822 Te están robando. 170 00:26:25,834 --> 00:26:27,290 Ahora, abre la maldita puerta. 171 00:26:27,294 --> 00:26:29,125 o lo descartaremos con dinamita. 172 00:26:29,129 --> 00:26:32,246 Do they have dynamite, nat? 173 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 Ciertamente sí, hierba. 174 00:26:44,061 --> 00:26:46,518 Quiero la bolsa de registro. 175 00:26:46,522 --> 00:26:48,433 ¡Ahora! 176 00:26:48,440 --> 00:26:50,726 Gracias. 177 00:26:50,734 --> 00:26:52,474 Camino de regreso. 178 00:26:59,034 --> 00:27:01,195 Buenas noches. 179 00:27:23,892 --> 00:27:27,350 Buenas noches, señor. Ahora, tenga cuidado al retroceder. 180 00:27:31,400 --> 00:27:35,439 Debe haber más de $1,000 de dinero real aquí mismo. 181 00:27:35,445 --> 00:27:39,154 El polvo de oro debe valer la pena. $5.000, $10.000. 182 00:27:39,158 --> 00:27:42,821 Sí, podemos comprar nuestro propio ferrocarril. 183 00:27:42,828 --> 00:27:45,490 Bueno, por el momento, No vamos a comprar nada. 184 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 ¿Qué quieres decir? Simplemente lo haríamos 185 00:27:49,418 --> 00:27:51,784 llamar la atención sobre nosotros mismos. 186 00:27:51,795 --> 00:27:54,753 Tomaremos parte del efectivo. y 187 00:27:54,756 --> 00:27:56,747 Oculta el resto. 188 00:28:01,513 --> 00:28:03,003 Cálmate, enano. 189 00:28:03,015 --> 00:28:05,631 Será mediodía antes pueden conseguir hombres o caballos 190 00:28:05,684 --> 00:28:07,345 al cruce. 191 00:28:07,352 --> 00:28:09,718 ellos no lo sabrán qué camino tomamos. 192 00:28:09,730 --> 00:28:11,641 ¿Qué hacemos con estas cosas? 193 00:28:11,690 --> 00:28:13,931 Lo enterraremos. 194 00:29:46,868 --> 00:29:49,359 Buenos días, señor. ¿Puedo ayudarle? 195 00:29:49,371 --> 00:29:53,455 ¿El Sr. Jack brota? ¿Administras este hotel, hijo? 196 00:29:53,458 --> 00:29:56,040 Sí, señor. ¿Debería conseguirlo para ti? 197 00:29:56,044 --> 00:29:58,376 Estaría agradecido. 198 00:29:58,380 --> 00:30:01,998 ¿Le dirías, eh? ¿George Edwards está aquí? 199 00:30:02,009 --> 00:30:04,295 Sí, señor. 200 00:30:35,834 --> 00:30:38,450 Hola Jack. Oh sí. 201 00:30:38,462 --> 00:30:41,329 George Edwards. 202 00:30:41,340 --> 00:30:45,379 Ha pasado mucho tiempo pero te estaba esperando. 203 00:30:45,385 --> 00:30:48,297 Tomemos un poco de café. 204 00:30:48,305 --> 00:30:50,421 ¿Saben que fui yo? 205 00:30:50,432 --> 00:30:54,220 Sí, chicos de Pinkerton. Te identifiqué ante el RCP. 206 00:30:54,227 --> 00:30:56,092 Parece que todavía te están persiguiendo para ese negocio desordenado 207 00:30:56,104 --> 00:30:58,561 allá en Oregón. 208 00:30:58,565 --> 00:31:02,308 Nuestros hombres no utilizaron la tripulación del motor en busca de escudos. 209 00:31:02,319 --> 00:31:04,651 Fue malo. 210 00:31:04,654 --> 00:31:06,940 No cometiste el mismo error en plata, ¿verdad? 211 00:31:06,948 --> 00:31:09,109 No, uh usamos el método Chapman allí. 212 00:31:09,117 --> 00:31:12,029 eso es eso es la única manera confiable. 213 00:31:13,705 --> 00:31:17,914 Dicen que te escapaste con 7.000 en polvo de oro. 214 00:31:17,918 --> 00:31:20,580 Bueno, una fracción de eso. 215 00:31:24,966 --> 00:31:27,673 siempre se estiran La verdad, Jack. 216 00:31:34,684 --> 00:31:38,518 Shorty y necesito un lugar pasar desapercibido por un tiempo. 217 00:31:38,522 --> 00:31:40,103 ¿Y qué gano yo con esto, bill? 218 00:31:40,107 --> 00:31:42,348 Estoy seguro de que lo harás piensa en algo. 219 00:31:44,694 --> 00:31:46,685 Puedes apostar que lo haré. 220 00:31:58,834 --> 00:32:02,793 La ley cree que te has ido al sur de regreso a Washington. 221 00:32:02,796 --> 00:32:04,536 tendré que inventar una historia de portada 222 00:32:04,548 --> 00:32:06,880 para explicarte a ti y a tu pareja. 223 00:32:10,011 --> 00:32:12,468 Aprecio esto, Jack. 224 00:32:15,684 --> 00:32:17,800 Veo que todavía estás trabajando con idiotas. 225 00:32:20,730 --> 00:32:22,595 No marques al enano, él es 226 00:32:22,607 --> 00:32:24,689 Tiene muchas agallas. 227 00:32:24,693 --> 00:32:26,229 Bien. 228 00:32:26,236 --> 00:32:28,693 Tengo trabajo para los dos. 229 00:32:37,080 --> 00:32:38,445 Entonces. 230 00:32:40,792 --> 00:32:43,329 ¿Eres dueño de esto? Sí. 231 00:32:43,336 --> 00:32:45,748 Ganado en un juego de cartas. hace un par de meses. 232 00:32:49,050 --> 00:32:52,292 la oficina de ensayo Dice que hay rastros de oro. 233 00:32:52,304 --> 00:32:54,545 Sí. 234 00:32:58,768 --> 00:33:00,929 Luis! 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,053 no sé nada Sobre la minería, Jack. 236 00:33:03,064 --> 00:33:05,771 Bueno, ahora lo haces. estado contando una historia por la ciudad 237 00:33:05,775 --> 00:33:07,265 que sois pareja de ingenieros de minas 238 00:33:07,277 --> 00:33:09,814 desde Idaho. Entonces, tenemos que 239 00:33:09,821 --> 00:33:12,062 trabajar duro en tu mina, ¿eh? 240 00:33:12,073 --> 00:33:13,688 Bueno, ¿preferirías ser conocido? 241 00:33:13,700 --> 00:33:16,783 ¿Como un par de ladrones de trenes? 242 00:33:16,786 --> 00:33:18,822 te traje Alguna compañía, Louis. 243 00:33:18,830 --> 00:33:21,116 Este es George Edwards, y uh 244 00:33:21,124 --> 00:33:22,910 Ese es el pequeño dunne. 245 00:33:22,918 --> 00:33:24,829 Louis colquhoun, muchachos. 246 00:33:37,098 --> 00:33:39,134 ¿Ese hombre trabaja en tu mina? 247 00:33:39,142 --> 00:33:42,134 Sí, a cambio de alojamiento y comida en el hotel, 248 00:33:42,145 --> 00:33:44,557 igual que tu. 249 00:33:44,564 --> 00:33:47,226 Conozco esa tos, Jack. 250 00:33:47,234 --> 00:33:49,065 Tiene tisis. 251 00:33:49,069 --> 00:33:51,151 Sí, bueno, solía serlo. un maestro de escuela en el este. 252 00:33:51,154 --> 00:33:52,860 Vino aquí por su salud. 253 00:33:52,864 --> 00:33:55,230 Es un buen trabajador. 254 00:33:55,242 --> 00:33:57,654 Bueno, la humedad. lo matará. 255 00:33:59,454 --> 00:34:01,820 Es un mundo viejo y duro. 256 00:34:01,831 --> 00:34:04,538 Así que será mejor que te pongas a trabajar. Sr. eh 257 00:34:04,543 --> 00:34:07,034 Edwards. 258 00:34:48,920 --> 00:34:51,332 ¿Te gustan las naranjas, hijo? 259 00:35:18,199 --> 00:35:21,157 debo insistir que lo publiques. 260 00:35:21,161 --> 00:35:23,368 Bueno, tus cartas. a la sección del editor 261 00:35:23,371 --> 00:35:25,236 se supone que es 262 00:35:25,248 --> 00:35:27,534 un foro para la opinión pública. 263 00:35:27,542 --> 00:35:29,157 Soy miembro de ese público. 264 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 Sra. Flynn, como ya te he dicho, 265 00:35:31,338 --> 00:35:33,078 me reservo el derecho publicar tales cartas 266 00:35:33,131 --> 00:35:35,372 que considero de interés a nuestros lectores. 267 00:35:35,383 --> 00:35:37,374 Ahora, tus cartas no tengo interes 268 00:35:37,385 --> 00:35:39,216 a la gente de por aquí. 269 00:35:39,220 --> 00:35:41,882 Sr. wilkes, me niego a permitir 270 00:35:41,890 --> 00:35:44,506 su posición editorial en contra el nacional femenino. 271 00:35:44,517 --> 00:35:47,680 Liderazgo sindical ir sin oposición. 272 00:35:47,687 --> 00:35:50,929 Es absolutamente imperativo 273 00:35:50,940 --> 00:35:53,852 Que tus lectores estén informados 274 00:35:53,860 --> 00:35:56,522 that women working in factories 275 00:35:56,529 --> 00:35:58,485 en esta misma provincia 276 00:35:58,490 --> 00:36:01,106 se les paga un tercio los salarios que se pagan a los hombres 277 00:36:01,117 --> 00:36:03,859 para los mismos trabajos. 278 00:36:03,870 --> 00:36:06,486 Tu editorial falló para mencionar eso. 279 00:36:06,498 --> 00:36:08,989 La gente de por aquí no parece para compartir tu pasión 280 00:36:09,000 --> 00:36:11,036 para los sindicatos. 281 00:36:12,921 --> 00:36:16,004 Sr. wilkes, kamloops no lo es 282 00:36:16,007 --> 00:36:18,339 el planeta Marte. 283 00:36:18,343 --> 00:36:23,337 Bueno, tenemos un ferrocarril transcontinental 284 00:36:23,348 --> 00:36:25,134 en las afueras de la ciudad, 285 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 y trae ideas aquí, Sr. wilkes, 286 00:36:28,186 --> 00:36:30,552 Caliente sólo bienes y suministros. 287 00:36:30,563 --> 00:36:32,724 es el proposito de tu periódico 288 00:36:32,732 --> 00:36:35,940 liderar la opinión pública, no simplemente para ganarse su favor. 289 00:36:35,944 --> 00:36:39,436 No me dirán mi propósito en la vida por alguien 290 00:36:39,447 --> 00:36:42,484 quien obviamente no entender la suya. 291 00:36:45,412 --> 00:36:46,822 Ah. 292 00:36:48,707 --> 00:36:50,663 Sr. wilkes. 293 00:36:52,919 --> 00:36:55,786 Tienes la mentalidad de un 294 00:36:55,797 --> 00:36:57,913 Empleado de comestibles. 295 00:37:00,051 --> 00:37:02,417 Gracias. 296 00:37:07,726 --> 00:37:11,560 Me gustaría volver a comprar algunos copias de su periódico. 297 00:37:11,563 --> 00:37:13,724 Por supuesto, señor. 298 00:37:13,732 --> 00:37:16,394 No hay nada malo con ella un marido no podía arreglar. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,022 Agencias de aplicación de la ley en Columbia Británica 300 00:37:24,033 --> 00:37:27,776 y los estados de Washington y oregon 301 00:37:27,787 --> 00:37:30,449 confirmar que la búsqueda para William minero 302 00:37:30,457 --> 00:37:33,699 y su cómplice se concentra en 303 00:37:33,710 --> 00:37:36,577 el condado de whatcom, área de Washington, 304 00:37:36,588 --> 00:37:38,795 donde se conoce al minero haber residido 305 00:37:38,798 --> 00:37:42,165 tras su liberación de San Quintín. 306 00:37:42,177 --> 00:37:46,090 ellos piensan que fue Ese Bill Miner somos solo nosotros. 307 00:37:46,097 --> 00:37:47,633 no creo minero podría haberlo planeado 308 00:37:47,640 --> 00:37:49,380 mejor que yo. 309 00:37:49,392 --> 00:37:50,848 Bueno, no me malinterpretes, jorge lo haces genial 310 00:37:50,852 --> 00:37:53,434 para un don nadie. 311 00:37:53,438 --> 00:37:56,100 Hay más aquí, enano. 312 00:37:56,107 --> 00:37:58,098 la identidad del cómplice del minero 313 00:37:58,109 --> 00:38:00,191 sigue siendo desconocido. 314 00:38:00,195 --> 00:38:03,232 La tripulación del tren describió este hombre tan bajito, 315 00:38:03,281 --> 00:38:06,114 sucio, nervioso, y poco inteligente. 316 00:38:10,121 --> 00:38:12,703 Demonios, nunca he estado nervioso. en mi vida. 317 00:38:39,150 --> 00:38:41,357 Hola. 318 00:38:55,959 --> 00:38:58,200 Es un oficial de policía. 319 00:39:00,380 --> 00:39:03,042 Relájate, no lo somos. violar cualquier ley. 320 00:39:04,759 --> 00:39:07,626 Hola. Buenos días, señor. 321 00:39:10,723 --> 00:39:12,679 ustedes deben ser los hombres trabajando para Jack Budd. 322 00:39:12,684 --> 00:39:14,720 si, lo somos Este es el pequeño Dunne. 323 00:39:14,727 --> 00:39:17,639 y yo soy George Edwards. 324 00:39:17,647 --> 00:39:21,310 Supongo que te di un pequeño comienzo allí. 325 00:39:21,359 --> 00:39:24,066 Supongo que eres nuestro oficial de policía local? 326 00:39:24,070 --> 00:39:27,062 eso es correcto Soy el cabo fernie. 327 00:39:27,073 --> 00:39:28,938 Mmmm. 328 00:39:30,785 --> 00:39:33,618 tu, eh 329 00:39:33,621 --> 00:39:35,703 Tienes suerte con esta vieja mina? 330 00:39:35,707 --> 00:39:38,699 Bueno, algunos rastros. de zinc y plomo hasta el momento. 331 00:39:38,710 --> 00:39:40,325 Sí, le dije a Jack, amigo. esta cresta corre 332 00:39:40,378 --> 00:39:43,211 la dirección equivocada para vetas de oro. 333 00:39:43,214 --> 00:39:44,875 Pero supongo que hay no razonar con un hombre 334 00:39:44,883 --> 00:39:47,124 y sus corazonadas. 335 00:39:47,135 --> 00:39:49,000 Ahora, eso es correcto. 336 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 Aunque han sido teniendo algo de éxito 337 00:39:53,224 --> 00:39:55,465 con el mismo tipo de formación de crestas 338 00:39:55,476 --> 00:39:57,467 por Idaho. 339 00:39:57,478 --> 00:40:00,561 Sí, Jack me dijo venías de Idaho. 340 00:40:00,565 --> 00:40:02,931 ¿Dónde exactamente? Kellogg. 341 00:40:05,695 --> 00:40:09,938 Bueno, estaba de paso y pensé que debería conocerte. 342 00:40:09,949 --> 00:40:12,531 tendrás cuidado con esos explosivos, espero? 343 00:40:12,535 --> 00:40:16,699 Oh, sí, señor La precaución prolonga la vida. 344 00:40:16,706 --> 00:40:19,288 Eso es lo que hace. 345 00:40:19,292 --> 00:40:22,659 Bueno, buenos días, caballeros. 346 00:40:22,670 --> 00:40:24,626 Buen día. 347 00:40:34,515 --> 00:40:37,222 Ustedes dos están en algún tipo de problema con la ley? 348 00:40:37,226 --> 00:40:39,182 No. 349 00:40:39,187 --> 00:40:41,929 shorty solo No me gustan los policías. 350 00:40:41,940 --> 00:40:44,727 Eso es todo. 351 00:40:44,734 --> 00:40:46,144 conozco a un hombre abajo en cass creek 352 00:40:46,152 --> 00:40:50,020 Pagará un buen precio para buenos caballos. 353 00:40:50,031 --> 00:40:51,487 Bueno, eh 354 00:40:51,491 --> 00:40:54,699 Susurrar no es lo mío. 355 00:40:54,702 --> 00:40:56,192 estoy seguro lo disfrutarás mucho más 356 00:40:56,204 --> 00:40:58,490 que trabajar en esa mina, bill. 357 00:41:01,334 --> 00:41:03,871 ¿Nos ayudarás a robarlos? 358 00:41:08,341 --> 00:41:11,253 No lo creo. 359 00:41:11,260 --> 00:41:13,842 Eres muy bueno para descubrir los ángulos, 360 00:41:13,846 --> 00:41:17,054 pero no tienes mucho estómago 361 00:41:17,058 --> 00:41:19,390 para las partes riesgosas, ¿verdad? 362 00:41:19,394 --> 00:41:21,885 Bueno, así es como pasé más tiempo fuera de prisión 363 00:41:21,896 --> 00:41:24,262 que en él. 364 00:41:29,362 --> 00:41:32,104 División a tres bandas. 365 00:41:32,115 --> 00:41:34,151 Tú, yo y el enano. 366 00:41:36,995 --> 00:41:38,360 50/50. 367 00:41:40,331 --> 00:41:42,447 Tres maneras. 368 00:41:42,500 --> 00:41:45,788 Tómala o déjala. 369 00:41:45,795 --> 00:41:48,707 Está bien, es un trato. 370 00:41:48,715 --> 00:41:50,205 ¿Cuándo lo harás? 371 00:41:50,216 --> 00:41:51,877 Bueno, lo haré uh 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,341 tendré que tener un poco de tiempo para planificarlo. 373 00:41:57,849 --> 00:42:00,056 Te veré. 374 00:43:02,747 --> 00:43:04,738 Forel 375 00:43:19,639 --> 00:43:23,052 me sentí atraído por el sonido de tu música. 376 00:43:23,059 --> 00:43:25,926 Sé quién eres. 377 00:43:25,937 --> 00:43:29,475 Eres el hombre en la oficina del periódico la semana pasada. 378 00:43:29,482 --> 00:43:31,143 Mi nombre es George Edwards. 379 00:43:31,150 --> 00:43:35,143 ¿Cuanto tiempo has estado? acechando en esos árboles? 380 00:43:35,154 --> 00:43:39,067 Bueno, yo Realmente no estaba al acecho. 381 00:43:39,075 --> 00:43:41,532 ¿No es esa un Aria para Martha? 382 00:43:44,247 --> 00:43:46,033 Mmmm. 383 00:43:46,040 --> 00:43:47,951 ¿Conoces la ópera? 384 00:43:47,959 --> 00:43:51,451 No bien, pero asistí a ese 385 00:43:51,462 --> 00:43:55,046 hace mucho tiempo en Chicago. 386 00:43:55,049 --> 00:43:57,506 Mi nombre es Katherine Flynn. 387 00:43:57,510 --> 00:43:59,751 Pues es un verdadero placer. para conocerte. 388 00:44:03,307 --> 00:44:05,013 Gracias. 389 00:44:05,017 --> 00:44:07,008 ¿Me entrometería si me quedara? 390 00:44:07,019 --> 00:44:09,931 para escuchar tu disco? 391 00:44:09,939 --> 00:44:12,271 Supongo que no. 392 00:44:20,408 --> 00:44:25,072 Admiré la forma en que manejaste esa editora, la Sra. Flynn. 393 00:44:25,079 --> 00:44:27,286 De mucho bien me hizo, Sr. Edwards. 394 00:44:29,625 --> 00:44:31,741 En este país, no te toman en serio 395 00:44:31,752 --> 00:44:34,585 a menos que seas caucásico, 396 00:44:34,589 --> 00:44:39,128 protestante, y, sobre todo, masculino. 397 00:44:39,135 --> 00:44:41,547 Bueno, a veces ni siquiera eso es suficiente. 398 00:44:43,931 --> 00:44:46,217 Tienes razón ahí, Sr. Edwards. 399 00:44:48,978 --> 00:44:50,934 Entonces, te fuiste de Kentucky. cuando tenías 20 400 00:44:50,938 --> 00:44:53,054 ¿Por qué? Bueno, fue un poco aburrido 401 00:44:53,065 --> 00:44:55,852 en la granja, y quería aventuras. 402 00:44:57,653 --> 00:44:59,189 Apuesto a que lo encontraste. 403 00:44:59,197 --> 00:45:01,028 Sí, lo hice. 404 00:45:01,032 --> 00:45:06,652 Yo estaba con la caballería estadounidense. en las guerras indias de Arizona. 405 00:45:06,662 --> 00:45:09,654 Del lado de los opresores, ¿Señor Edwards? 406 00:45:09,665 --> 00:45:11,997 Bueno, no lo vi bastante así en ese momento, 407 00:45:12,001 --> 00:45:14,117 pero claro yo era muy joven 408 00:45:14,128 --> 00:45:17,416 y no tan sabio como tú. 409 00:45:21,719 --> 00:45:23,880 Entonces fuiste en el negocio minero, ¿no? 410 00:45:23,888 --> 00:45:26,129 Mmmm. 411 00:45:26,140 --> 00:45:28,973 Extraño. No pareces un hombre 412 00:45:28,976 --> 00:45:31,683 ¿Quién pasaría su vida? bajo tierra. 413 00:45:31,729 --> 00:45:33,594 Gracias. 414 00:45:36,692 --> 00:45:39,104 Por supuesto, mis padres estaban mortificados 415 00:45:39,111 --> 00:45:43,821 cuando nadie me pidió matrimonio. 416 00:45:43,824 --> 00:45:48,989 Pero yo, por el contrario, estaba extasiado ante tan buena suerte. 417 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 ¿Extático? Por supuesto. 418 00:45:54,168 --> 00:45:57,410 nunca quise ser como todos los demás. 419 00:45:57,421 --> 00:46:00,709 Bueno, ciertamente no lo eres. 420 00:46:00,716 --> 00:46:02,252 Gracias. 421 00:46:05,179 --> 00:46:07,295 ¿Tomate, Sr. Edwards? 422 00:46:09,100 --> 00:46:12,968 Nunca estuve de acuerdo con la idea. que son venenosos. 423 00:46:20,194 --> 00:46:25,279 encontré mi pasión en el arte de la fotografía. 424 00:46:25,283 --> 00:46:28,992 Y para consternación de mi padre, 425 00:46:28,995 --> 00:46:31,987 elegido para hacer mi propio camino en este mundo. 426 00:46:33,749 --> 00:46:38,118 Así que hace cinco años abordé un tren y vino hacia el oeste. 427 00:46:39,755 --> 00:46:41,962 Bueno, ahí No hay mucho aquí 428 00:46:41,966 --> 00:46:44,753 para tomar fotografías de. 429 00:46:44,802 --> 00:46:47,293 Oh, estás muy equivocado. Sr. Edwards. 430 00:46:49,515 --> 00:46:53,428 Este es un país en transición, 431 00:46:53,436 --> 00:46:55,347 lleno de belleza. 432 00:46:57,773 --> 00:46:59,388 Y desesperación. 433 00:47:01,861 --> 00:47:05,979 Usted mismo podría sorprenderse en algunas de las injusticias 434 00:47:05,990 --> 00:47:10,404 He grabado con mi cámara. 435 00:47:10,411 --> 00:47:12,948 Bueno, tal vez algún día serás lo suficientemente amable 436 00:47:12,955 --> 00:47:15,617 para dejarme ver tus fotos. 437 00:47:22,256 --> 00:47:25,714 tu cara tiene Aviones fascinantes, Sr. Edwards. 438 00:47:25,718 --> 00:47:28,881 Mmm. Fotografiarías bien. 439 00:47:28,888 --> 00:47:31,220 Bueno, soy un poco supersticioso. 440 00:47:31,223 --> 00:47:35,557 acerca de tomarme una foto. 441 00:47:35,561 --> 00:47:38,052 ¿Un hombre al que le gusta la ópera? 442 00:47:38,064 --> 00:47:41,306 soy mucho menos mundano de lo que crees. 443 00:47:43,569 --> 00:47:45,651 ¿Lo eres de verdad? 444 00:47:49,909 --> 00:47:54,118 ¿Recuerdas? ¿La dulce Betsy de Pike? 445 00:47:54,121 --> 00:47:58,660 Cruzó la gran montaña con su amante ike. 446 00:47:58,667 --> 00:48:02,785 Dos yuntas de bueyes, un gran perro chillón. 447 00:48:02,797 --> 00:48:07,791 Un gallo alto de Shanghai y un cerdo manchado. 448 00:48:16,060 --> 00:48:20,178 Llegaron al gran desierto y Betsy se rindió. 449 00:48:20,189 --> 00:48:24,228 Abajo en la arena yacía rodando. 450 00:48:24,235 --> 00:48:28,274 Ike con gran terror miró sorprendido, 451 00:48:28,280 --> 00:48:33,991 diciendo, Betsy levántate, Te entrará arena en los ojos. 452 00:48:33,994 --> 00:48:38,579 Largo ike y dulce Betsy Asistió a un baile. 453 00:48:38,582 --> 00:48:41,574 Ike llevaba un par de sus pantalones del condado de pike. 454 00:48:41,585 --> 00:48:43,166 Qué lindo. 455 00:48:43,170 --> 00:48:48,255 La dulce Betsy estaba vestida en cintas y anillos. 456 00:48:48,259 --> 00:48:53,470 Oh, ike, eres un ángel. pero ¿dónde están tus alas? 457 00:48:59,854 --> 00:49:03,893 Un minero sube, dijo, ¿bailarás conmigo? 458 00:49:03,941 --> 00:49:09,061 Lo haré, viejo caballo, si no lo haces demasiado gratis. 459 00:49:09,071 --> 00:49:13,861 Y te diré la razón, quieres saber por qué. 460 00:49:13,868 --> 00:49:19,283 Maldito seas, estoy hasta los topes de álcali fuerte. 461 00:49:19,290 --> 00:49:24,000 Adiós, condado de pike, adiós por un rato. 462 00:49:24,003 --> 00:49:29,919 volveremos otra vez cuando hayamos analizado nuestra pila. 463 00:49:42,980 --> 00:49:45,813 ¿De dónde sacaste esta cicatriz? 464 00:49:48,027 --> 00:49:50,359 Me apuñalaron en un salón. 465 00:49:53,240 --> 00:49:55,401 ¿Por qué? 466 00:49:55,409 --> 00:49:59,152 Los hombres con los que trabajé Realmente no necesitaba una razón. 467 00:50:04,043 --> 00:50:07,706 ¿De dónde sacaste? esta bailarina? 468 00:50:07,713 --> 00:50:09,419 Denver. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,667 ¿Y esto? 470 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 San Francisco. 471 00:50:17,139 --> 00:50:19,425 Vuela. 472 00:50:53,050 --> 00:50:58,090 me disculpo por preguntarte para hacer esto, Sra. Flynn, 473 00:50:58,097 --> 00:50:59,712 particularmente en la mañana de Navidad, 474 00:50:59,723 --> 00:51:02,135 pero me temo que es necesario. 475 00:51:04,144 --> 00:51:07,136 ¿Están todos muertos, cabo? 476 00:51:07,147 --> 00:51:09,012 Están muertos, ¿verdad? 477 00:51:09,024 --> 00:51:10,605 excepto el marido, por supuesto. 478 00:51:10,609 --> 00:51:14,522 Se fue a alguna parte después de que lo hizo. 479 00:51:20,536 --> 00:51:22,822 Odian el clima frío. 480 00:51:22,830 --> 00:51:25,742 Cada año, Uno o dos se suicidarán. 481 00:51:25,749 --> 00:51:27,990 Este es el primer asesinato He visto aquí. 482 00:51:29,962 --> 00:51:31,953 Usó un cuchillo. 483 00:51:34,800 --> 00:51:36,540 Debe habérselo llevado con él. 484 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 No lo veo por ningún lado, ¿y tú? 485 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Es un espectáculo triste, cabo. 486 00:52:21,722 --> 00:52:23,116 Malditos chinos, nunca podrás entender 487 00:52:23,140 --> 00:52:25,096 lo que pasa por sus cabezas. 488 00:52:27,686 --> 00:52:30,644 Bueno, yo no lo estaría demasiado duro con él. 489 00:52:30,648 --> 00:52:33,355 Ya sabes, son un mundo lejos de casa. 490 00:52:43,160 --> 00:52:45,151 Parece que está desacelerando. 491 00:52:59,635 --> 00:53:01,045 Mirar. 492 00:53:22,908 --> 00:53:25,399 Debe haberle cortado el cuello allá atrás. 493 00:53:25,411 --> 00:53:28,073 Luego corrió hasta que chocó contra la valla. 494 00:53:33,669 --> 00:53:36,331 Al menos nos salvó la molestia de un juicio. 495 00:53:39,466 --> 00:53:42,958 Buenas tardes, Jorge. Buenas tardes. 496 00:53:42,970 --> 00:53:45,336 Felicitaciones en tu ascenso. 497 00:53:45,347 --> 00:53:46,962 Gracias. 498 00:53:49,560 --> 00:53:51,642 Eso es realmente todo un logro 499 00:53:51,645 --> 00:53:54,057 para un hombre tan joven como tú. 500 00:53:54,064 --> 00:53:55,850 Gracias, Jorge. 501 00:53:58,360 --> 00:53:59,850 ¡Allá! 502 00:54:01,947 --> 00:54:04,063 Si, el destacamento se está ampliando. 503 00:54:04,074 --> 00:54:06,781 Mmm. 504 00:54:06,785 --> 00:54:08,070 Tendré dos hombres debajo de mí. 505 00:54:08,078 --> 00:54:09,568 Estoy seguro de que estarás a la altura 506 00:54:09,580 --> 00:54:12,367 a tu responsabilidad, sargento. 507 00:54:19,923 --> 00:54:21,629 Es un proceso fascinante. 508 00:54:21,633 --> 00:54:23,294 Sí, lo es. 509 00:55:18,941 --> 00:55:20,897 ¡Muévete, enano! 510 00:55:20,901 --> 00:55:22,516 ¡Viene un tren! 511 00:57:04,254 --> 00:57:06,461 Tren de trabajo. 512 00:57:06,465 --> 00:57:08,171 Esa es la razón ella estaba corriendo tan cerca 513 00:57:08,175 --> 00:57:10,461 detrás del otro. 514 00:57:10,469 --> 00:57:11,879 Te digo una cosa, 515 00:57:11,887 --> 00:57:13,093 robar trenes es muchísimo más fácil 516 00:57:13,096 --> 00:57:15,382 que el susurro de caballos. 517 00:57:15,390 --> 00:57:18,848 ¿Por qué no volvemos a eso? En la primavera. 518 00:57:18,852 --> 00:57:20,763 ¿Tienes que trabajar para Budd todo el invierno? 519 00:57:20,771 --> 00:57:24,229 Bueno, es seguro Aquí en Kamloops. 520 00:57:24,232 --> 00:57:30,023 Además, estoy llegando a donde Me gusta un poco este lugar. 521 00:57:30,030 --> 00:57:32,817 Trabajando como esclavo en esa mina y haciendo crujir estos caballos. 522 00:57:32,824 --> 00:57:36,316 Tenemos todo lo que necesitamos enterrado debajo de una roca en misión. 523 00:57:36,328 --> 00:57:40,446 Bueno, tenemos que pensar sobre el futuro, enano. 524 00:57:43,460 --> 00:57:45,121 Consigamos estos caballos. 525 00:58:29,715 --> 00:58:31,922 Me temo que este equivocado. 526 00:58:31,925 --> 00:58:34,462 Si el minero estuviera en esta área, Yo lo sabría. 527 00:58:34,469 --> 00:58:36,676 No necesariamente. 528 00:58:36,680 --> 00:58:39,296 Es inteligente con identidades falsas. 529 00:58:39,307 --> 00:58:41,263 y esta región es lleno de gente 530 00:58:41,268 --> 00:58:44,806 a quien le gusta pensar en él como una especie de héroe. 531 00:58:44,813 --> 00:58:48,226 Mi opinión es válida, señor. 532 00:58:48,233 --> 00:58:50,315 En efecto. 533 00:58:50,318 --> 00:58:53,230 Lo tomo, entonces, tienes experiencia 534 00:58:53,238 --> 00:58:54,774 en el trato con los grandes criminales. 535 00:58:54,781 --> 00:58:56,772 No, no lo soy. 536 00:58:56,783 --> 00:58:58,899 Pero esta es mi jurisdicción, Sr. seavey, 537 00:58:58,910 --> 00:59:00,150 y no estoy obligado para tomar tu palabra 538 00:59:00,162 --> 00:59:02,118 para cualquier cosa aquí. 539 00:59:02,122 --> 00:59:05,706 No quiero ser condescendiente, sargento, 540 00:59:05,709 --> 00:59:08,246 pero he perseguido este criminal en particular 541 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 desde hace algún tiempo, 542 00:59:09,921 --> 00:59:12,628 y se que astuto y peligroso que puede ser. 543 00:59:15,093 --> 00:59:17,459 ¿Peligroso? 544 00:59:17,471 --> 00:59:20,508 Eso no es lo que he oído. 545 00:59:20,515 --> 00:59:22,927 Ahora estás empezando a sonar como uno de sus admiradores. 546 00:59:22,934 --> 00:59:25,016 De nada. 547 00:59:25,020 --> 00:59:26,635 pero tengo cosas más importantes que hacer 548 00:59:26,646 --> 00:59:30,480 que atender los caprichos de una agencia de detectives estadounidense. 549 00:59:30,484 --> 00:59:33,692 Su superintendente en nueva Westminster 550 00:59:33,695 --> 00:59:35,902 no está de acuerdo contigo. 551 00:59:49,878 --> 00:59:53,336 ¿Por qué no simplemente muéstrame eso al principio? 552 00:59:53,340 --> 00:59:57,629 Es preferible la cooperación a la coerción, sargento. 553 01:00:00,972 --> 01:00:03,179 ¿Qué te gustaría que hiciera? 554 01:00:03,183 --> 01:00:05,640 Este es un preciso descripción del minero 555 01:00:05,644 --> 01:00:08,226 proporcionado por San Quintín. 556 01:00:08,230 --> 01:00:09,686 Muy bien lo haré circular. 557 01:00:09,689 --> 01:00:11,520 No, sargento. 558 01:00:11,525 --> 01:00:14,358 no queremos para que vuelva a funcionar. 559 01:00:14,361 --> 01:00:16,101 simplemente te quiero para estar atento 560 01:00:16,113 --> 01:00:18,695 para cualquiera que coincida esa descripción 561 01:00:18,698 --> 01:00:21,861 y notificar a New Westminster si pudieras verlo. 562 01:00:28,291 --> 01:00:30,122 ¿Qué pasa, sargento? 563 01:00:32,129 --> 01:00:35,087 Nada. 564 01:00:35,090 --> 01:00:38,833 Podría ser cualquier número de hombres mayores por aquí entonces. 565 01:00:38,844 --> 01:00:40,675 te apuesto el es el unico 566 01:00:40,679 --> 01:00:45,298 con un pájaro azul tatuado justo aquí. 567 01:00:45,308 --> 01:00:47,424 Bueno, no lo recuerdo al ver tal Marca en alguien, 568 01:00:47,435 --> 01:00:51,144 pero lo mantendré Mis ojos se abren para ti. 569 01:00:51,148 --> 01:00:53,355 Para mí no, sargento. 570 01:00:54,943 --> 01:00:56,683 Para nosotros. 571 01:01:01,908 --> 01:01:06,026 Estamos del mismo lado ¿no lo somos? 572 01:01:15,755 --> 01:01:19,998 Muévete un poco de esta manera para que pueda ver las rayas. 573 01:01:20,010 --> 01:01:22,171 Un poquito más. 574 01:01:22,179 --> 01:01:23,635 No. 575 01:01:23,638 --> 01:01:25,469 Ah. 576 01:01:25,473 --> 01:01:27,509 ¡Allá! 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,304 Ahí está, perfecto. 578 01:01:32,272 --> 01:01:35,890 Pido disculpas por las prisas, Sra. Flynn 579 01:01:38,778 --> 01:01:42,646 Pero me gustaría quitármelo a mis padres. 580 01:01:42,657 --> 01:01:45,023 Por supuesto que lo entiendo. 581 01:01:45,035 --> 01:01:47,242 no todos los dias te conviertes en sargento. 582 01:01:50,040 --> 01:01:52,076 Si atrapo a Bill Miner, 583 01:01:52,083 --> 01:01:53,619 Probablemente me patearán al inspector 584 01:01:53,627 --> 01:01:56,334 antes de que esa fotografía esté lista. 585 01:01:56,338 --> 01:01:59,546 ¿Estás bastante cómodo? ¿sargento? 586 01:01:59,549 --> 01:02:01,210 ¿Disculpe? 587 01:02:01,218 --> 01:02:03,925 Sonrisa 588 01:02:03,929 --> 01:02:06,215 Tendré una huella para ti pasado mañana, 589 01:02:06,223 --> 01:02:08,464 ¿Cómo es eso? 590 01:02:08,475 --> 01:02:09,965 Está bien. 591 01:02:11,603 --> 01:02:13,184 El, um 592 01:02:15,148 --> 01:02:16,308 Los Pinkerton están seguros 593 01:02:16,316 --> 01:02:19,149 que se esta escondiendo en esta área. 594 01:02:19,152 --> 01:02:21,359 Tal vez incluso aquí mismo en kamloops. 595 01:02:24,491 --> 01:02:27,824 Bueno, ciertamente espero usted lo atrapa, sargento. 596 01:02:27,827 --> 01:02:31,866 Ahora, por favor no te muevas. ni un centímetro. 597 01:02:31,873 --> 01:02:33,989 Lo siento, señora Flynn. 598 01:02:40,924 --> 01:02:43,882 ¿Realmente esperas que lo atrape? 599 01:02:43,885 --> 01:02:46,376 Por tu bien, Ciertamente lo hago. 600 01:02:46,388 --> 01:02:49,095 Bueno, a mucha gente le gusta. 601 01:02:49,099 --> 01:02:51,715 Es porque solo roba del ferrocarril. 602 01:02:53,645 --> 01:02:56,432 Ahí, casi listo. 603 01:02:56,439 --> 01:02:59,226 En cierto modo espero No tengo que arrestarlo. 604 01:02:59,234 --> 01:03:03,318 Podría hacerme impopular por aquí con algunas personas. 605 01:03:04,698 --> 01:03:05,813 Quédate quieto. 606 01:03:05,824 --> 01:03:09,066 Dame una gran sonrisa. 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,068 Bueno, él no debería serlo. difícil de reconocer, 608 01:03:11,079 --> 01:03:13,786 no con esa chica de ballet tatuado en su brazo. 609 01:03:18,295 --> 01:03:20,877 Ni una palabra más, sargento. 610 01:03:23,133 --> 01:03:26,466 Así que salió del hotel. y me fui de la ciudad, ¿eh? 611 01:03:26,469 --> 01:03:30,462 Sí, se fue Justo después de reunirse con Fernie. 612 01:03:30,473 --> 01:03:33,385 Bueno, ya podemos dejar de preocuparnos. 613 01:03:33,393 --> 01:03:36,260 Debes estar cada vez más suave en la cabeza, bill. 614 01:03:36,271 --> 01:03:38,603 Ese hombre Pinkerton no sería husmeando kamloops 615 01:03:38,606 --> 01:03:40,562 a menos que tenga tu olor. 616 01:03:40,567 --> 01:03:43,229 Ésa es una conclusión apresurada. 617 01:03:43,236 --> 01:03:44,772 Qué diablos es. 618 01:03:46,489 --> 01:03:49,447 Es hora de que sigas adelante. 619 01:03:49,451 --> 01:03:53,285 Nunca supe que estabas preocupado sobre mi seguridad. 620 01:03:53,288 --> 01:03:56,371 Sólo estoy tratando de proteger mi propia situación. 621 01:03:56,374 --> 01:03:57,784 Bueno, te lo puedo asegurar, 622 01:03:57,792 --> 01:03:59,657 no haré nada dañar eso. 623 01:04:07,761 --> 01:04:08,876 Kate? 624 01:04:10,472 --> 01:04:12,178 ¿Puedo hablar contigo? 625 01:04:25,945 --> 01:04:28,231 En dos o tres días, 626 01:04:28,239 --> 01:04:32,278 voy a dejar kamloops para siempre. 627 01:04:38,166 --> 01:04:42,375 Cuando hicimos nuestros planes, 628 01:04:42,379 --> 01:04:46,122 hubo algo que omití. 629 01:04:46,132 --> 01:04:48,965 Nunca tuve la intención de decírtelo. 630 01:04:54,015 --> 01:04:56,722 No soy el hombre que crees que soy. 631 01:04:56,726 --> 01:04:59,183 ¿Has mentido sobre ¿Tus sentimientos por mí también? 632 01:04:59,187 --> 01:05:01,849 Oh, no. 633 01:05:01,898 --> 01:05:03,809 Significas más para mí que cualquier cosa, 634 01:05:03,817 --> 01:05:06,934 y tienes que creer eso. 635 01:05:06,945 --> 01:05:09,607 ¿Estás bastante seguro? 636 01:05:09,614 --> 01:05:14,153 No importa qué más piensas en mí. 637 01:05:14,160 --> 01:05:18,073 He estado pensando en ello toda la tarde. 638 01:05:18,081 --> 01:05:22,495 he decidido Yo también estoy bastante seguro. 639 01:05:26,131 --> 01:05:29,294 Entonces el resto es de poca importancia. 640 01:05:32,720 --> 01:05:34,756 Entonces lo sabes. 641 01:05:36,975 --> 01:05:38,511 ¿Cómo, Kate? 642 01:05:41,479 --> 01:05:42,764 Fernie. 643 01:05:45,733 --> 01:05:49,146 Me imagino que te estaba dando una oportunidad de irse 644 01:05:49,154 --> 01:05:52,567 antes de que fuera obligado para arrestarte. 645 01:05:54,701 --> 01:05:58,193 fui a la estacion 646 01:05:58,204 --> 01:06:02,072 y reservé dos boletos en la limitada en dirección este. 647 01:06:04,335 --> 01:06:08,328 Desembarcamos en winnipeg. 648 01:06:08,339 --> 01:06:12,173 Y luego hacemos nuestras conexiones con Chicago. 649 01:06:12,177 --> 01:06:15,920 O Nueva York, si lo prefieres. 650 01:06:23,521 --> 01:06:25,261 No puedo ir contigo. 651 01:06:25,273 --> 01:06:26,934 Ahora no. 652 01:06:29,569 --> 01:06:33,278 Simplemente lo haría más fácil para que la policía me encuentre. 653 01:06:38,161 --> 01:06:40,322 Kate, escucha. 654 01:06:40,330 --> 01:06:42,571 Te quiero en ese tren. 655 01:06:42,582 --> 01:06:44,243 Vas a Chicago. 656 01:06:44,250 --> 01:06:45,956 ¿Por qué? 657 01:06:45,960 --> 01:06:49,794 Iré a algún lugar Los sacaré de mi camino, 658 01:06:49,797 --> 01:06:52,630 y cuando sea seguro, Me uniré a ti. 659 01:06:54,427 --> 01:06:56,133 ¿Vendrás? 660 01:06:56,137 --> 01:06:58,298 Puedes apostar que lo haré. 661 01:06:58,306 --> 01:07:00,467 ¿Me crees? 662 01:07:04,145 --> 01:07:06,932 Yo creo en ti. 663 01:07:54,904 --> 01:07:57,270 te estaba buscando hace un rato. 664 01:07:57,282 --> 01:07:58,772 Ay, Louis y yo solo estábamos compartiendo una botella 665 01:07:58,783 --> 01:08:00,489 en el establo. 666 01:08:03,705 --> 01:08:05,616 ¿Qué es todo esto aquí? 667 01:08:07,292 --> 01:08:08,407 ¿Y cuál es el punto, George? 668 01:08:08,418 --> 01:08:10,579 Nunca vas a no lo uses más. 669 01:08:10,587 --> 01:08:12,748 ¿No? 670 01:08:12,755 --> 01:08:17,590 Todo lo que quieres hacer es acomodarte ¡Con esa señora que toma fotografías! 671 01:08:17,594 --> 01:08:19,835 Desde cuando ¿Te convertiste en un experto? 672 01:08:19,846 --> 01:08:22,212 en los asuntos del corazón, ¿enano? 673 01:08:22,223 --> 01:08:23,554 El hecho es, Yo diría que ella casi 674 01:08:23,558 --> 01:08:25,765 ¡Hice un castrado contigo! 675 01:08:29,314 --> 01:08:32,522 Eres un pequeño tonto hijo de puta. 676 01:08:53,338 --> 01:08:57,923 te dije que te lo diría cuando era el momento adecuado. 677 01:08:57,925 --> 01:09:00,416 Y ahora es el momento adecuado. 678 01:09:06,100 --> 01:09:07,306 ¿Tren? 679 01:11:41,923 --> 01:11:43,959 ¿Cuánto tiempo más? Hora 10. 680 01:11:43,966 --> 01:11:46,252 ¿Qué pasa si no se detiene? Se detendrá. 681 01:11:46,260 --> 01:11:48,546 Tienen que tomar agua para la actualización. 682 01:11:53,726 --> 01:11:58,265 debería bajar al poste de 118 millas ahora. 683 01:11:58,272 --> 01:12:01,264 Antes de irte, hay algo 684 01:12:01,275 --> 01:12:04,358 Tengo que decírselo a los dos. 685 01:12:04,362 --> 01:12:08,196 No es seguro para mi Ya no está en Kamloops. 686 01:12:08,199 --> 01:12:09,905 no voy a volver, 687 01:12:09,909 --> 01:12:14,118 y te aconsejo que tú tampoco vuelves. 688 01:12:22,797 --> 01:12:25,413 Eres bill miner,¿no? 689 01:12:28,344 --> 01:12:30,050 Soy. 690 01:13:39,040 --> 01:13:42,658 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 691 01:13:42,668 --> 01:13:45,330 ¡Estamos robando este tren! 692 01:13:45,338 --> 01:13:47,374 ¿Cómo planeas? para hacer eso? 693 01:13:47,381 --> 01:13:49,337 Simplemente saca tu oro. 694 01:14:25,836 --> 01:14:27,622 ¿Qué pasa, la manguera rota? 695 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Esto no es un busto de manguera, ¡Es un atraco! 696 01:14:29,590 --> 01:14:30,705 ¡Tiren sus armas! 697 01:14:30,716 --> 01:14:32,547 ¡Este es un vagón de equipajes! 698 01:14:34,261 --> 01:14:36,092 ¡Cortaste el auto equivocado! 699 01:14:36,097 --> 01:14:37,428 Todos lucen iguales en la oscuridad! 700 01:14:37,431 --> 01:14:38,921 ¿Tienes algún correo? 701 01:14:38,933 --> 01:14:40,423 Alguno. 702 01:14:48,109 --> 01:14:49,974 Quiero la caja, hijo. 703 01:14:49,986 --> 01:14:52,193 ¿Qué caja? 704 01:14:52,196 --> 01:14:54,983 La caja expresa. 705 01:14:54,991 --> 01:14:57,323 Está en el auto que dejaste atrás. 706 01:15:03,749 --> 01:15:06,161 La bolsa frisco. 707 01:15:06,168 --> 01:15:07,829 No viene de esta manera, señor. 708 01:15:07,837 --> 01:15:10,954 Bueno, ¿por dónde viene? 709 01:15:10,965 --> 01:15:13,081 En el cruce de la misión, señor. 710 01:15:16,178 --> 01:15:18,419 ¿Está ahí el correo certificado? 711 01:15:18,431 --> 01:15:19,420 Sí, señor. 712 01:15:19,432 --> 01:15:20,922 Ponlo sobre la mesa. 713 01:15:33,738 --> 01:15:34,978 ¿Ese es el paquete de dinero? 714 01:15:34,989 --> 01:15:36,900 No lo sé, señor. 715 01:15:36,907 --> 01:15:38,989 ¿Qué sabes? 716 01:15:43,998 --> 01:15:45,989 Ahora lo abres. 717 01:16:11,525 --> 01:16:13,766 Eso puede resultar útil. 718 01:16:29,210 --> 01:16:30,199 Vamos. 719 01:16:30,211 --> 01:16:32,167 He terminado. 720 01:16:32,171 --> 01:16:33,377 ¿Qué pasa con esto? 721 01:16:33,380 --> 01:16:35,211 No lo necesitamos ahora. 722 01:16:39,220 --> 01:16:40,551 ¿Qué es? 723 01:16:40,554 --> 01:16:42,135 ¡Dinamita! 724 01:18:27,286 --> 01:18:28,776 Hola. 725 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Montados. 726 01:18:42,426 --> 01:18:45,213 ¡Buen día! 727 01:18:45,221 --> 01:18:48,088 Buenos días, señor. 728 01:18:48,098 --> 01:18:51,010 no te escuchamos cuando te colaste en nosotros. 729 01:18:51,018 --> 01:18:54,510 Soy el sargento Wilson. policía montada del noroeste. 730 01:18:54,521 --> 01:18:56,933 debo preguntarte para identificarse. 731 01:18:58,859 --> 01:19:01,851 Ustedes muchachos están como fuera de tu territorio, ¿no? 732 01:19:04,990 --> 01:19:08,153 debo preguntarte para identificarse. 733 01:19:10,829 --> 01:19:13,491 Soy George Edwards. Ese es el pequeño Dunn. 734 01:19:13,499 --> 01:19:17,117 Y este es Louis Colquhoun. 735 01:19:17,127 --> 01:19:19,869 ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera? 736 01:19:19,880 --> 01:19:21,416 prospección 737 01:19:23,050 --> 01:19:25,291 ¿Prospección? 738 01:19:25,302 --> 01:19:27,668 ¿Dónde? 739 01:19:27,680 --> 01:19:32,515 Por allá, justo al este del lago Douglas. 740 01:19:33,686 --> 01:19:35,347 ¿Al norte? 741 01:19:35,354 --> 01:19:37,970 No, señor. Este. 742 01:19:42,319 --> 01:19:45,937 Tu respondes las descripciones de los hombres que estamos cazando. 743 01:19:45,948 --> 01:19:48,985 ¿Quiénes podrían ser? 744 01:19:48,993 --> 01:19:52,736 Los ladrones de trenes, los que robaron el cpr 745 01:19:52,788 --> 01:19:56,201 al avistar patos. 746 01:19:56,208 --> 01:19:58,995 ¿Realmente miramos ¿Te gustan los ladrones de trenes? 747 01:20:08,971 --> 01:20:11,508 Esas cacerolas de oro, 748 01:20:11,515 --> 01:20:14,473 No me parecen muy acostumbrados. 749 01:20:14,476 --> 01:20:22,144 No estamos panorámicos Estamos inspeccionando y apostando. 750 01:20:22,151 --> 01:20:24,563 Y esta es la primera hemos escuchado 751 01:20:24,570 --> 01:20:26,606 de cualquier robo de tren. 752 01:20:42,796 --> 01:20:46,709 Sin embargo, debo llevarte para los ladrones de trenes. 753 01:20:51,430 --> 01:20:53,967 Todo se acabó, muchachos. ¡Hemos terminado! 754 01:20:59,021 --> 01:21:02,184 tu haces eso y te volaré la cabeza. 755 01:21:29,593 --> 01:21:31,129 Eso fue estúpido. 756 01:21:32,596 --> 01:21:34,803 Podrías haberte disparado en la cabeza. 757 01:21:40,104 --> 01:21:43,437 Ojalá me hubieran disparado a través de la cabeza. 758 01:23:52,027 --> 01:23:55,235 George, ¿podrías salir? por favor? 759 01:23:59,993 --> 01:24:01,449 ¿Mis hombres te tratan bien? 760 01:24:01,453 --> 01:24:02,818 Muy bien. 761 01:24:02,829 --> 01:24:05,286 Gracias, sargento. 762 01:24:05,290 --> 01:24:07,451 Este es el señor seavey. 763 01:24:07,459 --> 01:24:11,122 Es un agente de Pinkerton. de Portland. 764 01:24:13,924 --> 01:24:15,255 Hola bill. 765 01:24:15,259 --> 01:24:18,501 He estado esperando conocerte durante mucho tiempo. 766 01:24:18,512 --> 01:24:20,002 El nombre es Edwards, señor. 767 01:24:20,055 --> 01:24:22,091 George Edwards. 768 01:24:24,935 --> 01:24:27,096 ¿Es así, señor? 769 01:24:42,661 --> 01:24:48,201 Louis Colquhoun, William Dunn, 770 01:24:48,208 --> 01:24:53,748 y William Miner, también conocido como George Edwards, 771 01:24:53,755 --> 01:24:55,541 has sido probado y declarado culpable 772 01:24:55,549 --> 01:24:58,666 del delito de robo a mano armada, 773 01:24:58,677 --> 01:25:01,464 y este tribunal te sentencia de la siguiente manera: 774 01:25:03,307 --> 01:25:07,220 Luis Calhoun, 15 años. 775 01:25:10,314 --> 01:25:14,899 William Dunn, 25 años. 776 01:25:18,280 --> 01:25:23,024 Y William minero, también conocido como George Edwards, 777 01:25:23,035 --> 01:25:26,778 Te condenan a 25 años. 778 01:25:34,296 --> 01:25:36,708 Este tribunal ahora está suspendido.